ترجمه  محاوره ای فارسی قران کریم را با نام و یاد خداوند مهربان آغاز می کنم. امیدوارم تا پایان قران را بتوانم به خواست او به نگارش درآورم. وصل الله علی محمد و آل محمد  وعجل فرجهم. اللهم سهل و لاتعسر انک علی کل شیء قدیر. برحمتک یا ارحم الراحمین.سوره مبارکه حمدبه نام خدایی که رحمتش خاص وعام رو در بر گرفته1.      از هر چیزی که تعریف بشه بازم ستایش پروردگاریه که همه جهانیان رو پرورش می ده.2.      خدایی که رحمتش خاص وعام رو در بر گرفته.3.      همه چیز روز قیامت تو دستشه.4.      خدایا فقط تو رو می پرستیم و فقط از تو هدایت می خوایم.5.      ما رو به راه راست هدایت کن.6.      راه اونایی که بهشون نعمت دادی ، نه راه اونایی که از دستشون ناراحتی  و نه راه گمراهان.سوره مبارکه بقرهبه نام خدایی که رحمتش خاص وعام رو در بر گرفته1.      الف و لام و میم.2.      تو این کتاب هیچ شکی وجود نداره ، چرا که راهنمای پرهیزگارانه.3.      اونا کسانی هستند که که به دنیای  پنهان از چشم ظاهری  ایمان دارند و نماز رو برپا می دارند و از اون چیزهایی که بهشون روزی دادیم ، انفاق می کنند.4.      وکسانی که به اون چیزهایی که به توی پیامبر نازل شده و اون چیزایی که به پیامبران قبل از تو نازل شده ایمان دارن و مطمئن هستند که یه آخرتی هم هست.5.      اونها از سوی خداشون راهنمایی و هدایت می شن و اونها همون رستگاران واقعی هستند.6.      اما اونهایی که به این همه آیات الهی  کافر شدند ، دیگه فرق نمی کنه ، چه براشون موعظه بکنی چه نکنی ، ایمان نمیارن.7.      خدا رو قلبها و گوش های دلشون قفل گذاشته و روی چشماشون یه پرده است و براشون عذابی بزرگ آماده شده.8.      از بین مردم کسی پیدا می شه که می گه من به خدا   و روز قیامت ایمان دارم  ولی واقعا ایمانی نداره.9.      قصدش اینه که به خدا و کسانی که ایمان آوردن کلک بزنه درحالی که داره به خودش کلک می زنه  و اینو نمی فهمه.10.  تو قلبهای اینجور آدما مرضه ، پس خداهم به تلافی مرض شونو زیادتر می کنه و به خاطر این که آیات خدا رو دروغ می دونستند براشون  عذابی  دردناک آماده کرده.11.  ووقتی بهشون گفته می شه که در زمین فساد نکنین ، می گن که ما داریم جهان رو اصلاح می کنیم.12.  ای اهل ایمان حواستون باشه که اینا همون فاسدای واقعی اند ولی خودشون نمی فهمند.13.  ووقتی بهشون گفته می شه که مانند بقیه مردم ، شماها هم ایمان بیاورید می گن مگه ماهم باید مثل دیوونه ها ایمان بیاریم؟ همه بدونین که اینها خودشون دیوونه اند و نمی دونند.14.  ووقتی مومنین رو می بینند می گن ما ایمان آوردیم و وقتی که با شیطون های خودشون خلوت می کنن بهشون می گن ما با شماییم و داریم فیلم بازی می کنیم!15.  خداهم براشون فیلم بازی می کنه و اونها رو در درون سرکشی ها شون اونقدر رها می کنه تا گم وگور بشن.16.  اونا کسانی اند که به جای هدایت گمراهی رو خریدند و این تجارتشون سودی براشون نمی کنه و هرکز راهنمایی و هدایت نمی شن.17.  مثالشون مانند کسی یه که آتیشی رو روشن می کنه تا گرم بشه  ولی تا اطرافشو روشن می کنه خداوند اون نور رو از بین می بره و رهاش می کنه  و آتیش خاموش می شه و دوباره در تاریکی چیزی رو نمی بینه.18.   از نظر درونی و معنوی هم  کرند ، هم لال اند و هم کوراند به همین دلیل از راه کج شون دیگه برنمی گردند.19.  یا مثل کسی که تو بیابونا رو سرشون بارون بباره و از ترس صدای رعد و برق ، انگشتاشونو تو گوشاشون فرو می کنند تا از صدای غرش ترسناک نمیرند و قبض روح نشن،  درحالی که خدا کاملا بر کافران احاطه دارد و دورتادور اونها رو در بر گرفته .20.  نور شدید برق نزدیکه که چشماشونو کور کنه. هر لحظه که برق می زنه کورمال کورمال جلو می رن و وقتی که تاریک می شه دوباره وامیستن. به راستی که خدا برای انجام هر کاری قدرت داره.21.  ای مردم خدایی رو که شما و کسانی که قبل از شما بودند رو آفرید بپرستید تا شاید پرهیزگار شوید.22.  اون کسیه که زمین رو مثل فرشی زیر پای شما پهن کرد و آسمون رو مانند یک سازه برافراشت و از  آسمون آبی فرستاد که با اون از دل زمین میوه هایی برای خوراک و رزق شما بیرون میاد. پس شما هم به تلافی این همه نعمت خداوند برای اون شریک و همتایی قرار ندید هر چند خودتون هم اینو می دونین.23.  و اگه  در مورد اون چیزایی که ما به بنده خودمون نازل کردیم هنوز شک دارید  اگه راست می گین که وحی نیس پس شما هم یه سوره مثل اون بیارین و از همه کس به غیر خدا به عنوان شاهد و گواه کارتون دعوت کنین.24.  پس اگه نتونستین و البته که نمی تونین پس از آتشی که هیزمش رو مردم و سنگ ها تشکیل می دن بپرهیزید که برای کافران مهیا شده.25.  به اونایی که ایمان میارن و کارهای خوب می کنن مژده بده که براشون یه باغهایی آماده شده که از زیر اونها جوی های آب جاریه .هر وقت که از میوه های اون می خورند میگن که مزه اش آشناست! انگار که قبلا هم از اونا خوردن و طعمش  براشون خیلی شباهت داره. و براشون همسران پاکی فراهم شده و در اون بهشت ها جاویدانند.26.  خداوند از این که به یه پشه ناچیز یا چیزی بزرگتر از اون  مثال بزنه خجالت نمی کشه! پس کسانی که ایمان دارن می دونند  که این مثال واقعا از طرف خدا زده شده و کسایی که کافرند می گن که منظور خدا با این  جور مثالها چیه؟  خداوند با این شیوه مثال زدن ها ، یه عده زیادی رو گمراه می کنه و یه عده زیادی رو هم به راه راست میاره و اونهایی که گمراه میشن همون فاسقان و تبهکاران هستن.27.  فاسقین کسانی اند که عهد و پیمان خدا رو بعد از این که محکم بستند ، می شکنند  و اون چیزهایی رو که خدا بهشون دستور داده تا جدا نکنند رو جدا می کنند و در زمین فساد به پا می کنن. اونها واقعا زیانکارانند.28.  آخه شما چطوری به خدا کفر می ورزید درحالی که مرده بودید و خداوند دوباره شماها را زنده کرد؟ دوباره شما را می میراند و زنده می کند و سپس به سوی او برمی گردید.29.  اون برای شما همه اون چیزهایی که تو کره زمینه رو آفرید و سپس به آسمون توجه کرد و هفت آسمون رو روی هم  بالا برد و اون به  هر کاری داناس.30.  و وقتی که پروردگار تو به فرشتگان گفت که من میخوام در کره زمین جانشین قرار بدم ، همه گفتند آیا می خوای کسی رو در اون قرار بدی که فساد بکنه و خون بریزه در حالی که ما همواره تو رو ستایش کرده  و تو رو به پاکی یاد می کنیم ؟ خداوند فرمود  من یه چیزایی میدونم که شماها نمی دونین.31.  و به آدم همه اسمهای اشیائی رو که آفریده بود آموزش داد سپس اون اشیاء رو در نمایشگاهی در معرض دید فرشتگان قرار داد و به اونها گفت که بگین ببینم نام اینها چیه اگه شماها این قدر در اطاعت از من صادق هستید و خودتونو داناتر از من می دونین؟32.  فرشته ها  گفتند بارپروردگارا تو پاک و منزهی ما دانشی غیر از اون چیزی که تو به ما آموزش دادی  نداریم. به راستی که فقط تو دانای با حکمت در جهان هستی.33.  به آدم گفت که اسمهایی که بهت آموزش دادم رو بهشون بگو. پس وقتی که آدم اسمها رو گفت خداوند فرمود آیا بهتون نگفتم که من از پنهان آسمان ها و زمین مطلع ام و هر کاری رو که آشکار و پنهان کنید می دانم؟34.  و هنگامی که به فرشتگان گفتیم که به آدم سجده کنند همشون سجده کردن به جز ابلیس که سر باز زد و خودبزرگ بینی پیدا کرد و از زمره کافران شد.35.  و به آدم گفتیم که ای آدم تو و زنت در بهشت ساکن بشین  و از هر چی که دلتون خواست بخورین و فقط به این درخت ممنوعه نزدیک نشین که از زمره ستمکاران می شین.36.  پس شیطون اونها رو دچار لغزش کردو از اونجایی که توش بودند خارج ساخت. بهشون گفتیم برید روی زمین که دیگه از این به بعد با خوردن میوه ممنوعه ، دشمنی بین شماها پدیدار می شه و باید از این به بعد در زمین مستقر بشین و منتظر تا روز رستاخیز باشین.37.  پس آدم هم از خداوند کلماتی رو یاد گرفت و به سوی او توبه کرد چرا که خدا خیلی توبه پذیره و با رحمه.38.  بهشون گفتیم که همتون از بهشت پایین بیاین. از این به بعد اگه از طرف من هدایتی برای شما اومد و از هدایتگری من پیروی کردید پس دیگه نه ترسی و نه حزن و غصه ای مایه نگرانی شما نخواهد شد.39.  و کسانی که کفر رو پیشه کردند و آیات و نشانه های منو تکذیب کردند جزو گروه جهنمیان هستن و در اون جا جاویدان خواهند ماند.40.  ای گروه بنی اسرائیل ! از نعمت هایی که من به شماها اعطا کردم یادی بکنید و پیمانی رو که با من بستید وفا کنید تا من هم به عهدی که با شما بستم وفا کنم. و فقط از من بترسید.41.  و به اون چیزایی که به عنوان تصدیق گر و گواه کتاب های شماست ایمان بیارین و اولین کافران به اون نباشید.و آیات منو با قیمتی ارزان نفروشید و تنها از من پروا کنید.42.  بر روی محتوای حق لباس باطل نپوشانید و حق رو در حالی که می دونین پنهان نکنین .43.  نماز بپا دارین و زکات بدین و با رکوع کنندگان در برابر من رکوع کنید.44.  آیا همه مردم رو به خیر و خوبی امر و هدایت می کنین ولی خودتون رو در حالی که دارین کتاب مقدس رو می خونین ،  فراموش کردین؟ آیا فکر نمی کنین؟45.  به صبرو نماز پناه ببرید و از آونها کمک بگیرین والبته نمازکامل  برای همه سخته مگر اونهایی که با قلبی خاشع وخداترس باشن.46.  کسانی که گمان می کنن که پروردگارشون رو ملاقات می کنن و به سوی او برمی گردن.47.  ای گروه بنی اسرائیل! از نعمت هایی که به شما اعطا کردم یادی بکنین و یادتون باشه که من شماها رو بر همه جهانیان برتری دادم.48.  و از روزی که هیچ نفسی رو به جای نفس دیگه پاداش وجزا نمی کنن بترسید و بدونین که در اون روز شفاعت کسی پذیرفته نیست و از کسی گرو گرفته نمی شه و کسی یاری نمی شه.49.  ووقتی که شماها رو از دست آل فرعون نجات دادم یادی بکنین .اون وقتی که با بدترین شکنجه ها شماها رو عذاب می دادن و پسراتونو می کشتن و زنانتونو به کنیزی می بردن و در اون موقع خداوند شماها رو با بلا ها و آزمون های سختی می آزمود.50.  و از اون موقعی یاد کنین که دریا رو براتون شکافتیم و شماها رو نجات دادیم و جلوی چشمای شما ، خاندان فرعون رو غرق کردیم .51.  و از موقعی یاد کنین که ما به موسی چهل شب قرار داشتیم و شماها گوساله پرست شدین و شروع به ظلم کردین.52.  سپس دوباره ما شماها رو بخشیدیم شاید موجب سپاسگذاریتون از ما بشه.53.  و از اون زمانی یاد کنین که به موسی کتاب و جدا کننده حق از باطل  دادیم  تا شاید شماها هدایت بشین.54.  و از اون زمانی یاد کنین که موسی به قومش گفت که ای قوم من ! شماها با گوساله پرستی به خودتون ظلم کردین پس بیاین وبه سوی پروردگارتون توبه کنین . پس نفس اماره تونو رو بکشید چرا که این کار پیش خداتون بهتره و به خیر نزدیک تره. شاید توبه تونو بپذیره. چرا که خداوند بسیار توبه پذیره و با رحمه.55.  و از اون زمانی یاد کنین که به موسی گفتین ما به تو ایمان نمیاریم مگه این که خدارو آشکارا با همین دو چشم ببینیم . پس ناگهان صاعقه ای اومد و در حالی که همتون نگاه می کردین صاعقه زده شدین!56.  سپس ما دوباره شماها رو پس از مرگتون زنده کردیم تا شاید تشکری بکنین.57.  و از اون زمانی یاد کنین که بر سر شما ابر هایی رو سایه کردیم و از آسمون براتون مرغ بریان و ترانگبین پایین  آوردیم و گفتیم  از غذاهای پاکی که بهتون روزی کردیم بخورین ! در حالی که اونها به ما ظلم نکردن بلکه به خودشون ظلم کردند.58.  و از اون روزایی یاد کنین که بهتون گفتیم برید داخل روستای  بیت المقدس بشین و از هر چی که می خواین بخورین و در هنگامی که به جلوی درب مقدس رسیدین سجده کنین و بگین خدایا از گناه ما درگذر تا ما هم خطاهای شماها رو ببخشیم و بر نیکوکارانتون پادش بیشتری بدیم.59.  در قبال این همه نعمت های ما ، ظالمان این قوم  اونهایی رو که بهشون گفتیم به یه حرفهای دیگری تبدیل کردن و ما هم برای اونهایی که دچار این ظلم آشکار به فرمان خداوند شده بودند عذابی سخت از آسمون فرو فرستادیم.60.  و یاد بیارین زمانی که موسی برای مردمش از ما  آب خواست . بهش گفتیم با عصات به سنگ بزن .ناگهان از اون سنگ دوازده چشمه جوشید و جاری شد. حالا دیگه برای همه اون مردم آبخوری هاشون معلوم بود. بهشون گفتیم از رزق خداوند بخورین و بیاشامید ولی در زمین مانند تبهکاران فساد و گناه نکنین.61.  و یاد بیارین زمانی رو که به موسی گفتین که ما نمی تونیم همش با یه غذا به سر کنیم. پس از خدات برای ما اون چیزهایی رو که از زمین می رویه مثل خیار و سیر و عدس و پیاز و ... مطالبه کن! موسی بهشون گفت آیا می خواین غذای بهتری رو که دارین (همون مرغ بریان و ترانگبین) با غذاهای بدتری معاوضه کنین؟ پاشید برید مصر که تو اونجا هر چی که می خواین پیدا می شه . و به این ترتیب پستی و بیچارگی رو بر اونها مقرر شد و به مقام غضبناکی الهی نایل شدند! زیرا به آیات خداوند کافر شدند و پیامبران الهی را می کشتند و به این دلیل که نافرمانی کردند و تجاوزکاری را پیشه ساختند به اون بلاها هم دچار شدند.62.  هر کسی که از مسلمون و یهودی و مسیحی و ستاره پرست به خدا و روز قیامت ایمان بیاره و کارهای صالح و خوب انجام بده ، اجر و پاداشش نزد خدا محفوظه و اونها هیچ ترسی از کسی یا چیزی نخواهند داشت و هیچ گاه  هم غمگین نمی شن.63.  و به یاد بیارین زمانی که از شما پیمانی گرفتیم و بالای سر شما کوه طور رو بالا بردیم  و به شما گفتیم که دستورات ما رو قاطعانه اجرا کنین و هر چی که در اون هست رو به یاد بیارین تا شاید پرهیزگار بشین.64.  شماها هم بعد از این پیمان همه رو پشت گوش انداختین. که اگه فضل و رحمت خدا نبود ممکن بود همه تون از زیانکاران جهان می شدید.65.  قطعا می دونین که به یه عده از شما ها که حرمت روز شنبه رو حفظ نکردن گفتیم که میمون هایی از چشم افتاده و پست بشن.66.  این عقوبت رو برای این به اونها نازل کردیم تا همیشه چه از اجدادشون و چه از همدیگه سرافکنده باشند و درس عبرتی هم برای پرهیزگاران و خداترس ها باشه.67.  و نیز زمانی رو به یاد بیارین که موسی به قومش گفت که خداوند به شما دستور می دهد که برای یافتن قاتل گاوی را ذبح کنید. گفتند که مارو مسخره کردی؟ موسی گفت که پناه به خدا می برم اگه من هم بخوام از جاهلان باشم.68.  به موسی گفتند از خدات بخواه تا به ما بگه اون چه جوری باشه؟ موسی گفت خدا می گه که گاوی باشه که نه زیاد کار کرده باشه نه زیاد جوان و دست نخورده بلکه میانه باشه. پس به اون کاری که امر شدید اقدام کنین.69.  دوباره گفتند راستی از خدات بپرس رنگ این گاو چه جوری باشه؟ موسی گفت خداوند می گه اون یک گاویه که زردی رنگش مایه شادی بینندگان می شه.70.  دوباره گفتند از خدات بخواه که بیشتر مارو راهنمایی کنه چون هنوز این گاو برای ما دقیقا معلوم نشده و البته ما اگه خدا بخواد هدایت می شیم.71.  موسی گفت که خداوند می گه که این گاو نه آنقدر رام باشه که برای شخم زدن زمین و آبیاری  ازش استفاده بشه و نه عیب و اشکالی داشته باشه.گفتند حالا دوزاریمون افتاد  و حرف حق رو زدی . پس گاو رو کشتند و نزدیک بود نافرمانی کنند.72.  و به یاد بیارید زمانی که فردی رو از بنی اسرائیل کشتید و در مورد قاتل اش همدیگر رو متهم کردین و خداوند اون چیزی رو که شما پنهان می کردین رو آشکار کرد.73.  پس بهشون گفتیم که برخی از تکه های گاو رو به بدن مرده بزنید ! اینطوری خداوند مرده را زنده می کنه و آیاتشو به شما نشون می ده تا شاید کمی فکر کنین.74.  در صورتی که بعد از این اتفاقات قلب های همه شما سنگدل شد  بلکه از سنگ هم سخت تر! چرا که از برخی سنگ ها حداقل جوی های  آب جاری می شه و برخی از سنگ ها از همدیگه می شکافند و از درونشون آب بیرون میاد و  برخی از سنگ ها از هیبت و عظمت خداوند از کوه فرو می افتند ! و خداوند از اون کارهایی که انجام می دین بی اطلاع نیست.75.  آیا طمع دارید که گروهی به شما ایمان بیارن و حال آنکه دسته ای از اونها اول کلام خدا رو می شنوند و بعد از اینکه خوب در اون اندیشه کردن تحریفش می کنن و به این کارشون کاملا آگاهند.76.  و وقتی مومنین رو می بینند  می گن ما ایمان آوردیم و وقتی دسته ای از اونها با دسته ای دیگر خلوت می کنند به همدیگه می گن چرا اطلاعاتی رو که خدا در اختیار شما گذاشته رو در اختیار مومنین قرار می دین تا با شما در برابر خداوند تان استدلال کنن؟ مگه عقل ندارین.77.  آیا نمی دونن که خداوند هر کاری که پنهان و پیدا انجام می دن رو می دونه!78.  و از بینشون بیسوادایی هستن که از  کتاب مقدس جز آمال و ارزو دانشی ندارند  و دانش اونها چیزی جز حدس و  گمانه زنی های شخصی نیست.79.  پس وای بر کسانی که کتاب ما را با دست های خود می نویسند و سپس می گن که این همونیه که خدا گفته تا باهاش درآمد ناچیزی رو جفت و جور کنند. پس وای بر اونها از اون چیزهایی که با دستهاشون نوشتند و وای بر اونها از اون چیزهایی که به دست می آرند.80.  و گفتند که آتیش جهنم جز چند روز انگشت شمار ما رو در بر نمی گیره! بهشون بگو آیا از خدا مجوزی گرفتین که در این صورت  خداوند هرگز خلف وعده نمیکنه یا اینکه دارین چیزی رو که ازش اطلاعی ندارین رو به خدا نسبت می دین؟81.  آره ! هر کسی که گناهی انجام بده وکارهای اشتباهش ،  اونو دربر بگیرند  پس از جهنمیان است و در اون جاویدان خواهد بود.82.  و اونایی که ایمان بیارن و کارهای دوست داشتنی  انجام بدن بهشتی هستن و در اونجا جاوید خواهند بود.83.   و وقتی که از بنی اسرائیل تعهد گرفتیم که غیر خداوند یکتا کسی رو نپرستید و به پدر و مادر نیکی کنین و از نیکی در حق قوم و  خویشان و یتیمان و بیچارگان دریغ نورزید و با گفتار نیک  با مردم سخن بگین و نماز به پا دارین و زکوت بدین ، به جز اندکی از شماها ،  بقیه از این عهد  روی گردون شدین. 84.  و وقتی که از شما تعهد گرفتیم که خون همدیگر رو نریزین و همدیگر رو از سرزمین هاتون  کوچ اجباری ندین سپس شماها هم به این تعهد اقرار کردین و حالا هم گواهی می کنین .85.  در حالی که خود  شماها اونها رو می کشید و گروهی  از هم میهنانتونو از سرزمین هاشون بیرون می کنین و در برابر اونها  پشت به پشت هم از انجام هر کاری که جنبه گناه و تجاوز داشته باشه ، دریغ نمی کنین واگر اسیر بگیرین گروکشی می کنین در حالی که اصلا اخراج اونها از سرزمین هاشون توسط شما حرام است! آیا به برخی از احکام کتاب خدا ایمان میارین و به برخی دیگر از اونها کفر می ورزین؟ پس دستمزد اونی که از شما این کار رو بکنه اینه که در زندگی دنیوی ذلت و خواری بچشه و روز قیامت به شدیدترین عذاب مبتلا خواهد شد و خداوند از کارهای که انجام می دین بی اطلاع نیست.86.  اونها کسانیند که زندگی دنیوی رو در عوض آخرت خریدند. پس از عذابشون کاسته نمی شه و هیچ کس یاریشون نمی کنه. 87.  و واقعا ما بودیم که به موسی کتاب دادیم و پیامبرانی را بعد از او به سوی مردم ارسال کردیم. و به عیسی پسر مریم  دلایل کاملا روشن دادیم و او را با روح القدس یاری کردیم. آیا هر بار در برابر رسولی که  با دستوراتی  بر خلاف هواهای نفسانی شما اومد ، تکبر ورزیدین  و گروهی را تکذیب کرده و گروهی را می کشین؟88.  و می گن که دلهای ما گرفته. البته خداوند به خاطر کفرشون لعنتشون کرده و به همین دلیل جز گروه اندکی ایمان نمی آورند.89.  و وقتی که کتابی از سوی خداوند به عنوان تایید کننده آنچه با اونهاست ، میاد  ، با وجود اینکه  پیش از این برای پیروزی بر کافران از خداوند یاری می طلبیدند ولی باز وقتی که اومد با اینکه می شناختنش بهش کفر ورزیدند. پس    لعنت خدا بر تمام کافران باد!90.  بد معامله ای با خودشون کردند  چون به آنچه که خداوند نازل فرمود کفر ورزیدن که چرا خدا فضل خودش رو بر اونهایی که از بندگان خاصش هستند فرومی فرسته؟ پس مدام عصبانی تر و خشمگین تر می شوند و برای تمام کافران عذابی اهانت آمیز فراهم است.91.  و وقتی بهشون گفته می شه که  به آنچه خداوند نازل کرده ایمان بیارین می گن ما به بعضی هاش که به ما نازل شده  ایمان داریم و به غیر اون  کفر می ورزند! و حال آنکه اون چیزهایی که بهش کفر می ورزند همون هاییه که تصدیق کتاب های مقدس خودشونه! بهشون بگو اگه شما ها همون یه ذره  ایمان رو هم  دارین  پس چرا پیامبران الهی رو قبل از این می کشتید؟92.  و واقعا موسی را با ادله روشن به سوی شما فرستادیم در حالی که شما بعد از مشاهده این ادله گوساله پرست شدید و شما  سخت ظالم و ستمکارید.93.  و زمانی را بیاد بیارین که از شما عهدی گرفتیم و بر فراز سرتان کوه عظیم طور را بر افراشتیم تا شما بترسید و آنچه به شما اعطا کردیم را با قوت بکار بندید و گوش شنوایی داشته باشید. گفتند که شنیدیم و عصیان کردین و دلهایشان از شدت عشق به گوساله پرستی از کفر سیراب شد! بگو حتی اگر ایمانی هم داشته باشید باز ایمان شما به چیز بدی شما را امر کرده است.94.  بگو اگه اخلاص خدایی شما برای سرای آخرت واقعا بیشتر از سایر مردم است  و شما راست می گید پس آرزوی زودتر مردن  از خداوند داشته باشید تا به این آرزوتون برسید!95.  و البته با این کارهایی که با دست هاشون پیش فرستادن ،  هرگز آرزو نمی کنند  و خداوند به حال  تمام ستمکاران داناست.96.   و اونها رو حریص ترین ادمهای دنیا نسبت به زندگی دنیوی می یابی حتی از مشرکان بیشتر! بعضی از اینها دوست دارن هزار سال عمر کنند و البته این مدت عمر نمی تونه اونا رو از عذاب الهی تکان بده و خداوند کارهایی  که انجام می دن رو می بینه.97.  بگو هر کسی که با جبرئیل دشمن باشه با کسی دشمنه که باذن خداوند کتابی رو بر قلب تو فرو فرستاده که در اون کتاب تصدیق کننده چیزهاییه که در دست اونه و هدایت و بشارت برای همه مومنان به همراه داره.98.  هر کسی که دشمن خدا و فرشتگان و فرستادگان الهی و جبرئیل و میکائیل هست ، خب  خود خداهم  به تنهایی دشمن تمام  کافران خواهد بود.99.  واقعا برای تو آیات کاملا گویایی فرستادیم و به اونها غیر از فاسقان کسی دیگه کفر نمی ورزه.100.                      آیا این درسته که هر زمان که عهدی رو با خداوند می بندند دوباره دسته ای از اونها این عهد رو می شکنه!  گر چه اکثرشون اصلا ایمانی نمی آورند.101.                      و هنگامی که فرستاده ای از سوی خداوند برای تصدیق و تایید اون چیزهایی که پیششون هست میاد گروهی از کسانی که به اونها کتاب الهی داده شده ، عهد شکنی می کنن و کتاب الهی رو پشت سر خود قرار می دهند ، انگار اصلا چیزی نمی دونستن.102.                      و از آنچه که شیطان بر سرزمین تحت حکومت سلیمان افسونگری می خواند تبعیت کردند. و البته سلیمان کافر نشد و لی شیطا نک ها کفر ورزیدند . به مردم سحر می آموختند و آنچه را که بر دو فرمانروای بابل به نام های هاروت و ماروت نازل شده بود را به دیگران آموزش می دادند. و البته برای این که کارشون رو موجه جلوه بدن به هر کسی که می خواستند آموزش بدن می گفتن که ما  دو نفر فقط وسیله امتحان تو هستیم و تو نباید به این چیزها کافر بشی و باید معتقد باشی. پس یه چیزهایی رو به زن ها و شو هر ها یاد می دادند که  باعث جدایی بین اونها می شد.و البته نمی تونستن  بدون اجازه و اذن خدا به کسی ضرری برسونند . چیزهایی رو آموزش می دادند که نه ضرری داشت و نه منفعتی عاید کسی می کرد! و البته می دانستند که هر کسی که بهش این چیزا رو بفروشند ، در آخرت هیچ بهره ای نداره و البته  اگه می دونستند بد چیزی رو برای خودشون خریدند .103.                      و اگر اونها ایمان بیارن و پرهیزگاری پیشه کنند اجر و ثواب الهی براشون بهتر است البته اگه بدونند.104.                      ای مومنین ! به پیامبر نگین هوای مارو هم داشته باش بلکه بگین مواظب ما باش و حرف شنوی داشته باشین. و هم اکنون برای تمام کافران عذابی دردناک فراهم شده است.105.                      هیچ کافری از اهل کتاب و مشرکان دوست ندارن که خیری الهی از جانب خداوند بر شما نازل بشه و البته خداوند هم هر کسی رو که دلش بخواد تحت عنایت خاصه خودش قرار می ده و خداوند دارای فضل و بخششی بی انتهاست.106.                      هیچ آیه ای نیست که اونو کهنه کنیم یا فراموشش کنیم مگر اینکه بهتر از اون یا مثل اونو قبلا آوردیم! آیا نمی دونی که خداوند بر انجام هر کاری توانست.107.                      آیا نمی دونی که همه حکومت آسمانها و زمین در اختیار خداست و برای شما غیر از خداوند هیچ یارو یاوری وجود نداره.108.                      یا شاید می خواین از پیامبرتون مثل سوال هایی که قبلا از موسی شد سوال و درخواست کنین! و هر کی کفر رو به ایمان شبیه سازی بکنه به راستی که در بد راهی گمراه شده.109.                      گروه زیادی از اهل کتاب آرزو دارند که اگر بشه شماها رو دوباره از ایمان به کفر برگردونند و این کار اونها  از شدت کفر و حسدیه که بعد از فهمیدن حرف حق از درونشون  می جوشه  . پس  همدیگر رو عفو کنین و از هم چشم پوشی کنین تا زمانی که دستور خداوند برسه که همانا خداوند بر هر کاری توانست.110.                      و نماز را به پا دارید و زکات رو بپردازین و هر کارخیری رو که می تونین برای خودتون پیشاپیش بفرستین اونو نزد خدا پیدا خواهید کرد!!! چرا که خداوند به هر کاری که می کنین بیناست.111.                      و گفتند که هر کی می خواد بهشت بره باید یا یهودی باشه یا مسیحی! این البته آرزوی اونهاست! بهشون بگو اگه راست می گین دلیل ها تون رو بیارین .112.                      آره!  هر کی که وجود خودشو تسلیم خدا کنه و نیکو کار باشه ، پس تمام اجر و پاداشش نزد خدا محفوظه و هیچ ترسی نداره و غمگین نخواهد شد.113.                      و یهود گفت که مسیحیان چیزی از حرف حق بلد نیستند و مسیحیان گفتند که یهود چیزی از حرف حق بلد نیست و حال آنکه هر دو گروه  همواره کتاب مقدس را می خوانند! سایر کسانی هم که چیزی نمی دونستند نیز مانند این حرف ها رو زدند. پس خداوند هم رو قیامت در اون چیزهایی که در اون اختلاف دارن حکم می کنه.114.                      و چه کسی ظالم تر از کسی می توان یافت  که مانع این بشه که در مساجد خدا ذکر اون گفته بشه و تلاش بکنه که اونها رو خراب کنه. اونها کسانی هستند که شایسته نیست داخل مسجد بشن مگر این که از برخورد شما ترسان باشند. براشون در دنیا ذلت و خواری و در آخرت عذابی بی انتهاست.115.                      مشرق و مغرب جهان در اختیار خداست. پس هر کجا رو کنین اونجا  جلوه خداست. به راستی که خدا وسعت دهنده ای داناست.116.                      و گفتند که خداوند بچه دار است! او بسیار پاک و منزه است . بلکه کل آنچه در آسمان و زمین هست سرزمین شه. همه فرمانبر اویند.117.                      او نوآوری ممتاز در خلقت آسمان و زمین است. ووقتی بر اجرای کاری تصمیم بگیره به محض این که بگه باش به وجود میاد.118.                      و کسانی که چیزی از وحی  نمی دونستند می گفتند که چرا خدا خودش با ما حرف نمی زنه یا چرا به ماها آیه ای نازل نمی شه؟ قبل از اینا هم دیگرانی بودند که چنین حرف هایی زدند. دلهاشون مثل همه. ما آیاتمونو برای مردمی که یقین می آورند گویا می کنیم.119.                      ما تو را از روی حق و حقیقت به عنوان مژده گوی بهشت  و بازدارنده جهنم فرستادیم و تو مسئول خطای جهنمیان نیستی.120.                      یهود و مسیحیت از تو راضی نمی شن مگر این که از آیین اونها تبعیت کنیو بگو هدایت هدایت کامله. و اگه بعد از این که این همه علم الهی برات آموزش داده شد دنبال تبعیت از هواهای نفسانی اونها بری ، هیچ یارو یاوری از سوی خدا برات نخواهد اومد.121.                      به کسانی که کتاب مقدس اعطا کردیم  همواره در حال تلاوت کردنش هستند و حق تلاوتش رو به جا میارند .اونها بهش ایمان دارن و هر کسی که به اون کتاب کفر بورزه از زیانکاران خواهد بود.122.                      ای گروه بنی اسرائیل از نعمت من یادی کنید و من بودم که شماها رو بر جهانیان برتری دادم.123.                      از روزی بترسید که هیچ کسی به جای دیگری جزا نمی بینه و هیچ  وثیقه ای پذیرفته نیست و شفاعتی سود نمی بخشه و هیچ  پشتیبانی  ندارند.124.                      و وقتی ابراهیم را خداوند با کلماتی درگیر نمود پس ابراهیم هم همه اونها رو به تمام و کمال اجرا کرد. خداوند به او گفت که من تو را به عنوان پیشوا و رهبر مردم قرار دادم. ابراهیم گفت آیا ذریه من هم شامل این برنامه هستند؟ خداوند گفت که عهد من ظالمین و ستمکاران را در بر نمی گیرد.125.                      و وقتی که خانه کعبه را  محلی برای کسب ثواب مردم  و ایجاد امنیت قرار دادیم و گفتیم که از مقام ابراهیم نمازخانه خود را برگیرید و با ابراهیم و اسماعیل عهد کردیم که خانه من را برای طواف کنندگان و معتکفین و کرنش کنندگان در برابر خدا وند تمیز و پاک  نگهدارید.  126.                      و وقتی که ابراهیم گفت بار پروردگارا این سرزمین را امن و امان قرار بده و مردمانی که به تو و روز قیامت ایمان دارند را از نتایج آن بهره مند بفرما ، ندا آمد که و حتی کسی که کفر بورزد نیز به مقداری کم بهره مندش می کنم سپس او را به عذاب آتش بیچاره می سازم و بد منزلگاهی است.127.                      و هنگامی که ابراهیم دیوارهای کعبه را با کمک اسماعیل بالا می برد گفت بار پروردگارا از ما قبول کن چرا که تو واقعا شنوای دانایی هستی.128.                      بار پروردگارا ما را جزو تسلیم شدگانی در برابر قدرتت قرار ده و از خانواده ما گروهی را تسلیم فرمان خودساز و به ما مناسک و آداب و رسوم مان را یاد بده و توبه مان را بپذیر. همانا تو توبه پذیر مهربانی هستی.129.                       پروردگارا در میان امتمان پیامبری از بین خودشان  برانگیز که بر آنها آیات تو را بخواند و به آنها کتاب و حکمت بیاموزد و تزکیه نفسشان نماید. به راستی که تو بزرگی بخش بسیار  دانایی هستی.130.                      کسی از دین ابراهیم روی بر نمی گرداند مگر این که خودشو به نفهمی بزنه. و واقعا ما اونو در دنیا گزینش کردیم و البته در آخرت از زمره دوستی بخشان خواهد بود.131.                      و هنگامی که خداوند به او گفت که خودت رو به من تسلیم کن سرپیچی نکرد و گفت همه وجودم را تسلیم پروردگار جهانیان کردم.132.                      و ابراهیم دو فرزندش را و یعقوب  فرزندانش را به این امر وصیت کردند که خداوند برای شما دین پاکی را برگزید و نمیرید مگر این که خود را در این دین تسلیم فرمان خدا کنید.133.                      آیا شما حاضر بودید وقتی که یعقوب به احتضار مرگ رسید به فرزنداش گفت که بعد از من چه کسی را می پرستید گفتند خدای تو و خدای پدرت ابراهیم و اسماعیل و اسحق را. خدایی یگانه و ما بر امر او فرمانبریم.134.                      آن امت همگی رفتند. هر کاری کردن واسه خودشون بود و شما هم هر کاری کنین واسه خودتونه و از شما در برابر کارهایی که اونها کردند سوالی نمی شه.135.                      و گفتند که یا یهودی بشین و یا مسیحی بشین تا هدایت پیدا کنین. بگو که تنها آیین پاک ابراهیم است که به شرک آلوده نشد.136.                      بگین ایمان آوردیم به خدا و آنچه که به ما و آنچه که به ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و اسباط نازل شد و آنچه که به موسی و عیسی و آنچه که به پیامبران از سوی خداوند شون اعطا شده ایمان داریم. هیچ فرقی بینشون نیست و ما در برابر او فرمانبریم.137.                      پس اگه مانند اون چیزی که شما به اون ایمان آوردین ایمان آوردند واقعا هدایت می شن و اگر سربرگردونند دیگه در چندگانگی سرگردانند. خداوند هم در برابر اونها برای تو کفایت و پشتیبانی می کنه. و او بسیار شنوای بسیار داناست.138.                      به رنگ خداست و واقعا چه  کسی رنگش از خدا قشنگتره!!! و ما فقط  در برابر او عبادت می کنیم.139.                      بگو آیا با ما در برابر خداوند دلیل تراشی می کنین در حالی که اون خدای ما و شماست و اعمال ما و اعمال شما هر کدوم برای خودمون می مونه و ما از مخلصین درگاه او هستیم.140.                      آیا می گین که ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و اسباط یهودی یا مسیحی بودند؟ بگو آیا شما بهتر می دونین یا خدا؟ و چه کسی ظالم تر و ستمکار تر از کسیه که شهادت و گواهی الهی رو کتمان کنه و خداوند از کارهایی که می کنین بی اطلاع نیست.141.                      آن امت همگی رفتند. هر کاری کردن واسه خودشون بود و شما هم هر کاری کنین واسه خودتونه و از شما در برابر کارهایی که اونها کردند سوالی نمی شه.142.                      به زودی نادانانی از مردم می گن که چی شد که پیامبر قبله مسلمونارو از قبله ای که داشتند روی برگردوند؟ بگو کل شرق و غرب عالم برای خداست و هر کسی رو که بخواد به راه راست هدایت می کنه.143.                      و اینچنین  شد که ما شما را مردمی میانه جو قرار دادیم تا برای سایر مردم الگو باشین و پیامبر نیز بر همه شما گواه و شاهد است.و ققبله ای را که تو ای پیامبر قبلا بر آن بودی تغییر ندادیم مگه واسه این که معلوم کنیم که چه کسانی از پیامبر پیروی می کنن و چه کسانی به مخالفت بر می خیزند.و این تغییر قبله کار بزرگی بود مگر واسه کسانی که خدا خودش اونا رو هدایت کرده بود و خداوند ایمان و اعتقاد شما رو ضایع نخواهد کرد زیرا که به مردم بسیار مهربان و دل رحم است.144.                      ما جستجوی صورت تو رو در آسمان می بینیم.پس قطعا به تو قبله ای را نشان خواهیم داد که مورد رضایت تو واقع بشه.پس از این به بعد به سمت مسجد الحرام روی بگردون و شما ها هم هر کجا بودین به سمت اون جا برگردین. و البته اون کسانی که به اونها کتاب آسمانی داده شده می فهمند که این کار دستور الهی است و خداوند ار کارهایی که می کنن بی اطلاع نیست.145.                      و هر نوع آیه و نشانه ای برای کسانی که کتاب مقدس دارند بیاری از قبله تو پیروی نمی کنند و تو هم نباید از اونها و قبله شان تبعیت کنی.و بعضی از تابع قبله ملت دیگری نخواهند بود و اگر از خواهش های اونها بعد از این که از جانب خداوند علم و دانش یافتی تبعیت کنی دیگر در اون صورت حتما از زمره ستمکاران و ظالمین خواهی بود.146.                      به کسانی که کتاب الهی دادیم آنچنان می شناسنش که گویی فرزندانشون رو می شناسند. و البته گروهی از اونها حقیقت را پنهان می کنند در حالی که کاملا از آن باخبرند.147.                      حقیقت از جانب خداست پس تو هم بکوش تا از شکاکان نباشی.148.                      و برای هر کسی او راهگشاست.پس در کارهای خیر از یکدیگر سبقت بگیرین . هر کجا که باشین باز هم خدا شماها رو دوباره جمع خواهد کرد. واقعا خداوند بر هر کاری توانست.149.                      و از هر کجا که خارج شدی به سوی مسجد الحرام نماز کن و بدان که این حقیقت از جانب خدای توست و خداوند از کارهایی که می کنین بی اطلاع نیست.150.                      و از هر کجا که خارج شدی به سمت مسجد الحرام رو بنما و شماها نیز هر جا که بودین به سمت اون جا روی بیارین تا مردم با شما در خصوص قبله به بحث و دلیل تراشی نیافتند مگر برای کسانی که ظلم کردن پس از اونها نترسید و از من بترسید تا نعمتم را بر شما تمام کنم و شاید باعث هدایتتان شود. 151.                      همچنانکه برای شماها نیز پیامبری از بین خودتان ارسال کردیم تا برای شما آیات ما را تلاوت کند و شماها را پاکیزه و با اخلاق بار بیاورد و به شما علم و دانش کتاب و حکمت الهی بیاموزد و اختصاصا اون چیزهایی رو به شما یاد بدهد که تا بحال اصلا نمی دونستین.152.                      پس به یاد من باشید تا به یاد شما باشم و شکر مرا به جای آورید و کفر نورزید.153.                      ای کسانی که ایمان آوردید ، از نماز و صبر کمک بگیرین. زیرا خداوند با صابران است.154.                      و به کسی که در راه خداوند کشته می شود مرده نگین. چرا که زنده است و شما این رو احساس نمی کنین.155.                      و البته همه شماها رو با چیزی از طریق ترس و گرسنگی و کمبود مال و منال و نفران و میوه ها می آزماییم.و به صابران بشارت بده.156.                      اونها کسانی اند که وقتی بهشون مصیبتی وارد می شه میگن همه ما از خدا هستیم و همه ما به سوی او برمیگردیم.157.                      اونها کسانیند که درود و رحمت خدا بر اونها باد! و اونها همان هدایت شدگان واقعی هستند.158.                      واقعا صفا و مروه از شعائر خداست. پس هر کسی که حج خانه را به جا آورد یا عمره کرد اشکالی نداره که بین اون دو طواف کنه. و هر کس کار خیری رو فرمانبری کرد مطمئن باشه که خدا وند سپاسگذار و دانای کل است.159.                      اون کسانی که به پنهان کاری نشانه ها و دلایل نازل شده  هدایت ما بعد از این که اونها رو برای مردم در کتاب الهی برشمردیم و عنوان کردیم  می پردازند ، اونها کسانی هستن که دائما خداوند لعنتشون می کنه و لعنت فرستان جهان نیز اونها رو لعنت می کنند.160.                      مگر اون کسانی که توبه کردند و اصلاح بین خود و خدا کردند و اون چیزهایی رو که پنهان کرده بودند رو بیان نمودند که در این صورت توبه شونو می پذیرم و من توبه پذیر بسیار مهربانی هستم.161.                      اون کسانی که کافر شدند و به عقیده ه کفر مردند اونها کسانی اند که لعنت خدا و فرشتگان و همه مردم بر اونها باد!162.                      در اون جاویدان خواهند بود! از عذاب الهی اونها کم نمی شه و به اونها گوشه چشمی هم  نمی شه.163.                      و خداوند شما خدا یگانه ای است. غیر از اویی که بسیار بخشنده و مهربان است ، دیگر خدایی نیست .164.                      به راستی که در آفرینش آسمونها و زمین و اختلاف بین شب و روز و کشتی که در دریا درحرکت است تا با آن به مردم نفع برساند ، و آن چه که خداوند از آسمان از آب نازل می فرماید و به وسیله آن زمین را بعد از مرگش زنده می کند و از هر جنبنده ای در آن برمی انگیزد و در وزیدن بادها و ابرهایی که بین آسمان و زمین در تسخیر است آیات و نشانه هایی است برای اونهایی که می اندیشند. 165.                      و از مردم  کسی است که چیزهایی غیر از خداوند رو به عنوان پروردگار برمی گزینه  و اونها را مانند محبت خداوند دوست داره. و کسانی که ایمان دارند خدا رو بیشتر دوست دارند. و ای کاش کسانی که ظلم و ستم می کنند آ« روزی که در برابر عذاب الهی حاضر خواهند شد و می بینند که قدرت مطلقه تماما در اختیار خداست و خداوند بسیار سخت عذاب خواهد داد.166.                      آن روزی که پیشوایان از مریدان خود دوری می جویند و عذاب را می بینند و تمامی اسباب و علل در برابرشان بریده می شود.167.                      و کسانی که مرید بودند گویند ای کاش برای ما فرصتی بود تا از اونها دوری بجوییم همونطور که از ما دوری می جویند.اینطوریه که خداوند کارهاشونو مانند حسرت و آرزو در برابرشون قرار می دهد  در حالی که نمی تونند از آتش جهنم نیز خارج شوند.168.                      ای مردم ! از آنچه که حلال و پاک است میل کنید و از وسوسه های شیطان تبعیت نکنید زیرا اون دشمنی آشکار برای شماست.169.                      واقعا که شما را به بدی و فحشاء و این که بر خداوند چیزی را که نمی دانید ،  بگویید امر می کند  .170.                      و هنگامی که بهشون گفته می شه که از آنچه که خداوند بر شما نازل ساخته پیروی کنین می گن که ما از اون چیزی که با پدرانمان انس و الفت داشته باشد پیروی می کنیم. آیا اگه پدارنشون نفهم و بیشعور هم باشند و راهی به سمت هدایت نیافته باشند  باز هم پیروی می کنند؟171.                      و مثل کسانی که کفر ورزیدند مانند حیوانی است که غیر از آواز و صدا چیزی نمی شنود .لال و کر و کوراند  به همین دلیل چیزی رو نمی فهمند.172.                      ای کسانی که ایمان آوردید از پاکیزه هایی که روزی شما کردم میل کنید و از خداوند تشکر کنید اگر فقط اونو می پرستید.173.                      بدونید که بر شما گوشت مرده و خون و گوشت خوک و آنچه که برای غیر خداوند ذبح شده باشد حرام است. پس هر کسی که به اضطرار افتاد و راهی برای گریز یا برگشت ندارد گناهی بر او نیست. زیرا خداوند بسیار بخشایشگرو مهربان است.174.                      حقا کسانی که دستورات نازل شده خداوند را در کتاب مقدس پنهان می کنن و با بهایی نازل آن را می فروشند ، اونها کسانی اند که فقط آتش خوارند و روز قیامت خداوند با آنها سخن نمی گوید و آنها را تزکیه نمی نماید و برای اونها عذابی دردناک فراهم شده است.175.                      اونها کسانی اند که گمراهی رو به جای هدایت  و عذاب رو به جای مغفرت خریدند . پس واقعا چقدر بر آتش جهنم پرطاقت اند!!!!176.                      این به دلیل اونه که خداوند کتاب آسمانی را حقا خودش نازل نموده است و کسانی که در اون کتاب اختلاف  بیاندازند قطعا در دوگانگی بسیار پرفاصله ای خواهند افتاد.177.                      نیکی در این نیست که رو به جانب شرق و غرب عالم کنید بلکه نیکی در این است که ایمان به روز قیامت و فرشتگان و کتاب الهی و پیامبران  بیاوری و مال را در راه دوستی خدا به خویشان و یتیمان و فقرا و در راه ماندگان و گدایان و آزادی اسیر و برپا داشتن نماز و دادن زکات و آنها که به عهدشان در زمانی که عهد می بندند و شکیبایان در سختی ها و رنج ها و در هنگام  مصیبت خرج کنی. اونها کسانی اند که به راستگویی مشهوراند و اونها پرهیزگاران واقعی اند.178.                      ای کسانی که ایمان آوردین بر شما واجب شد که در هنگام قصاص قتل ، آزاده را با آزاده و بنده را با بنده و زن را با زن مقابله به مثل کنید. پس هر کسی که از سوی برادر دینی اش بخشیده شد پس باید ازعرف متداول جامعه اش پیروی کند و دیه اورا با نیکی ادا کند. این تخفیف از سوی پروردگار شماست و رحمتی برای شما خواهد بود. پس هر کسی که بعد از آن تجاوزگری دیگری را آغاز نماید عذابی دردناک آماده است. 179.                      و در قصاص برای شما زندگی نوینی است ای صاحبان خرد تا شاید پرهیزگار شوید.180.                      بر شما واجب شد تا هنگامی که یکی از شما در حال مرگ است ،  و دارای اموالی است بهتر است وصیتی بنابه عرف برای پدر و مادر و نزدیکان صورت بگیرد . این حق مسلم پرهیزگاران است.181.                      پس هر کسی بعد از این که آن را شنید به نحوی آن را دستکاری کند ، گناهش بر عهده اونهایی است که آن را دستکاری  می  کنند. به راستی که خداوند بسیار شنوای دانست.