ترجمه محاوره ای بخش هایی از قرآن کریم

ترجمه  محاوره ای فارسی قران کریم را با نام و یاد خداوند مهربان آغاز می کنم. امیدوارم تا پایان قران را بتوانم به خواست او به نگارش درآورم. وصل الله علی محمد و آل محمد  وعجل فرجهم. اللهم سهل و لاتعسر انک علی کل شیء قدیر. برحمتک یا ارحم الراحمین.سوره مبارکه حمدبه نام خدایی که رحمتش خاص وعام رو در بر گرفته1.      از هر چیزی که تعریف بشه بازم ستایش پروردگاریه که همه جهانیان رو پرورش می ده.2.      خدایی که رحمتش خاص وعام رو در بر گرفته.3.      همه چیز روز قیامت تو دستشه.4.      خدایا فقط تو رو می پرستیم و فقط از تو هدایت می خوایم.5.      ما رو به راه راست هدایت کن.6.      راه اونایی که بهشون نعمت دادی ، نه راه اونایی که از دستشون ناراحتی  و نه راه گمراهان.سوره مبارکه بقرهبه نام خدایی که رحمتش خاص وعام رو در بر گرفته1.      الف و لام و میم.2.      تو این کتاب هیچ شکی وجود نداره ، چرا که راهنمای پرهیزگارانه.3.      اونا کسانی هستند که که به دنیای  پنهان از چشم ظاهری  ایمان دارند و نماز رو برپا می دارند و از اون چیزهایی که بهشون روزی دادیم ، انفاق می کنند.4.      وکسانی که به اون چیزهایی که به توی پیامبر نازل شده و اون چیزایی که به پیامبران قبل از تو نازل شده ایمان دارن و مطمئن هستند که یه آخرتی هم هست.5.      اونها از سوی خداشون راهنمایی و هدایت می شن و اونها همون رستگاران واقعی هستند.6.      اما اونهایی که به این همه آیات الهی  کافر شدند ، دیگه فرق نمی کنه ، چه براشون موعظه بکنی چه نکنی ، ایمان نمیارن.7.      خدا رو قلبها و گوش های دلشون قفل گذاشته و روی چشماشون یه پرده است و براشون عذابی بزرگ آماده شده.8.      از بین مردم کسی پیدا می شه که می گه من به خدا   و روز قیامت ایمان دارم  ولی واقعا ایمانی نداره.9.      قصدش اینه که به خدا و کسانی که ایمان آوردن کلک بزنه درحالی که داره به خودش کلک می زنه  و اینو نمی فهمه.10.  تو قلبهای اینجور آدما مرضه ، پس خداهم به تلافی مرض شونو زیادتر می کنه و به خاطر این که آیات خدا رو دروغ می دونستند براشون  عذابی  دردناک آماده کرده.11.  ووقتی بهشون گفته می شه که در زمین فساد نکنین ، می گن که ما داریم جهان رو اصلاح می کنیم.12.  ای اهل ایمان حواستون باشه که اینا همون فاسدای واقعی اند ولی خودشون نمی فهمند.13.  ووقتی بهشون گفته می شه که مانند بقیه مردم ، شماها هم ایمان بیاورید می گن مگه ماهم باید مثل دیوونه ها ایمان بیاریم؟ همه بدونین که اینها خودشون دیوونه اند و نمی دونند.14.  ووقتی مومنین رو می بینند می گن ما ایمان آوردیم و وقتی که با شیطون های خودشون خلوت می کنن بهشون می گن ما با شماییم و داریم فیلم بازی می کنیم!15.  خداهم براشون فیلم بازی می کنه و اونها رو در درون سرکشی ها شون اونقدر رها می کنه تا گم وگور بشن.16.  اونا کسانی اند که به جای هدایت گمراهی رو خریدند و این تجارتشون سودی براشون نمی کنه و هرکز راهنمایی و هدایت نمی شن.17.  مثالشون مانند کسی یه که آتیشی رو روشن می کنه تا گرم بشه  ولی تا اطرافشو روشن می کنه خداوند اون نور رو از بین می بره و رهاش می کنه  و آتیش خاموش می شه و دوباره در تاریکی چیزی رو نمی بینه.18.   از نظر درونی و معنوی هم  کرند ، هم لال اند و هم کوراند به همین دلیل از راه کج شون دیگه برنمی گردند.19.  یا مثل کسی که تو بیابونا رو سرشون بارون بباره و از ترس صدای رعد و برق ، انگشتاشونو تو گوشاشون فرو می کنند تا از صدای غرش ترسناک نمیرند و قبض روح نشن،  درحالی که خدا کاملا بر کافران احاطه دارد و دورتادور اونها رو در بر گرفته .20.  نور شدید برق نزدیکه که چشماشونو کور کنه. هر لحظه که برق می زنه کورمال کورمال جلو می رن و وقتی که تاریک می شه دوباره وامیستن. به راستی که خدا برای انجام هر کاری قدرت داره.21.  ای مردم خدایی رو که شما و کسانی که قبل از شما بودند رو آفرید بپرستید تا شاید پرهیزگار شوید.22.  اون کسیه که زمین رو مثل فرشی زیر پای شما پهن کرد و آسمون رو مانند یک سازه برافراشت و از  آسمون آبی فرستاد که با اون از دل زمین میوه هایی برای خوراک و رزق شما بیرون میاد. پس شما هم به تلافی این همه نعمت خداوند برای اون شریک و همتایی قرار ندید هر چند خودتون هم اینو می دونین.23.  و اگه  در مورد اون چیزایی که ما به بنده خودمون نازل کردیم هنوز شک دارید  اگه راست می گین که وحی نیس پس شما هم یه سوره مثل اون بیارین و از همه کس به غیر خدا به عنوان شاهد و گواه کارتون دعوت کنین.24.  پس اگه نتونستین و البته که نمی تونین پس از آتشی که هیزمش رو مردم و سنگ ها تشکیل می دن بپرهیزید که برای کافران مهیا شده.25.  به اونایی که ایمان میارن و کارهای خوب می کنن مژده بده که براشون یه باغهایی آماده شده که از زیر اونها جوی های آب جاریه .هر وقت که از میوه های اون می خورند میگن که مزه اش آشناست! انگار که قبلا هم از اونا خوردن و طعمش  براشون خیلی شباهت داره. و براشون همسران پاکی فراهم شده و در اون بهشت ها جاویدانند.26.  خداوند از این که به یه پشه ناچیز یا چیزی بزرگتر از اون  مثال بزنه خجالت نمی کشه! پس کسانی که ایمان دارن می دونند  که این مثال واقعا از طرف خدا زده شده و کسایی که کافرند می گن که منظور خدا با این  جور مثالها چیه؟  خداوند با این شیوه مثال زدن ها ، یه عده زیادی رو گمراه می کنه و یه عده زیادی رو هم به راه راست میاره و اونهایی که گمراه میشن همون فاسقان و تبهکاران هستن.27.  فاسقین کسانی اند که عهد و پیمان خدا رو بعد از این که محکم بستند ، می شکنند  و اون چیزهایی رو که خدا بهشون دستور داده تا جدا نکنند رو جدا می کنند و در زمین فساد به پا می کنن. اونها واقعا زیانکارانند.28.  آخه شما چطوری به خدا کفر می ورزید درحالی که مرده بودید و خداوند دوباره شماها را زنده کرد؟ دوباره شما را می میراند و زنده می کند و سپس به سوی او برمی گردید.29.  اون برای شما همه اون چیزهایی که تو کره زمینه رو آفرید و سپس به آسمون توجه کرد و هفت آسمون رو روی هم  بالا برد و اون به  هر کاری داناس.30.  و وقتی که پروردگار تو به فرشتگان گفت که من میخوام در کره زمین جانشین قرار بدم ، همه گفتند آیا می خوای کسی رو در اون قرار بدی که فساد بکنه و خون بریزه در حالی که ما همواره تو رو ستایش کرده  و تو رو به پاکی یاد می کنیم ؟ خداوند فرمود  من یه چیزایی میدونم که شماها نمی دونین.31.  و به آدم همه اسمهای اشیائی رو که آفریده بود آموزش داد سپس اون اشیاء رو در نمایشگاهی در معرض دید فرشتگان قرار داد و به اونها گفت که بگین ببینم نام اینها چیه اگه شماها این قدر در اطاعت از من صادق هستید و خودتونو داناتر از من می دونین؟32.  فرشته ها  گفتند بارپروردگارا تو پاک و منزهی ما دانشی غیر از اون چیزی که تو به ما آموزش دادی  نداریم. به راستی که فقط تو دانای با حکمت در جهان هستی.33.  به آدم گفت که اسمهایی که بهت آموزش دادم رو بهشون بگو. پس وقتی که آدم اسمها رو گفت خداوند فرمود آیا بهتون نگفتم که من از پنهان آسمان ها و زمین مطلع ام و هر کاری رو که آشکار و پنهان کنید می دانم؟34.  و هنگامی که به فرشتگان گفتیم که به آدم سجده کنند همشون سجده کردن به جز ابلیس که سر باز زد و خودبزرگ بینی پیدا کرد و از زمره کافران شد.35.  و به آدم گفتیم که ای آدم تو و زنت در بهشت ساکن بشین  و از هر چی که دلتون خواست بخورین و فقط به این درخت ممنوعه نزدیک نشین که از زمره ستمکاران می شین.36.  پس شیطون اونها رو دچار لغزش کردو از اونجایی که توش بودند خارج ساخت. بهشون گفتیم برید روی زمین که دیگه از این به بعد با خوردن میوه ممنوعه ، دشمنی بین شماها پدیدار می شه و باید از این به بعد در زمین مستقر بشین و منتظر تا روز رستاخیز باشین.37.  پس آدم هم از خداوند کلماتی رو یاد گرفت و به سوی او توبه کرد چرا که خدا خیلی توبه پذیره و با رحمه.38.  بهشون گفتیم که همتون از بهشت پایین بیاین. از این به بعد اگه از طرف من هدایتی برای شما اومد و از هدایتگری من پیروی کردید پس دیگه نه ترسی و نه حزن و غصه ای مایه نگرانی شما نخواهد شد.39.  و کسانی که کفر رو پیشه کردند و آیات و نشانه های منو تکذیب کردند جزو گروه جهنمیان هستن و در اون جا جاویدان خواهند ماند.40.  ای گروه بنی اسرائیل ! از نعمت هایی که من به شماها اعطا کردم یادی بکنید و پیمانی رو که با من بستید وفا کنید تا من هم به عهدی که با شما بستم وفا کنم. و فقط از من بترسید.41.  و به اون چیزایی که به عنوان تصدیق گر و گواه کتاب های شماست ایمان بیارین و اولین کافران به اون نباشید.و آیات منو با قیمتی ارزان نفروشید و تنها از من پروا کنید.42.  بر روی محتوای حق لباس باطل نپوشانید و حق رو در حالی که می دونین پنهان نکنین .43.  نماز بپا دارین و زکات بدین و با رکوع کنندگان در برابر من رکوع کنید.44.  آیا همه مردم رو به خیر و خوبی امر و هدایت می کنین ولی خودتون رو در حالی که دارین کتاب مقدس رو می خونین ،  فراموش کردین؟ آیا فکر نمی کنین؟45.  به صبرو نماز پناه ببرید و از آونها کمک بگیرین والبته نمازکامل  برای همه سخته مگر اونهایی که با قلبی خاشع وخداترس باشن.46.  کسانی که گمان می کنن که پروردگارشون رو ملاقات می کنن و به سوی او برمی گردن.47.  ای گروه بنی اسرائیل! از نعمت هایی که به شما اعطا کردم یادی بکنین و یادتون باشه که من شماها رو بر همه جهانیان برتری دادم.48.  و از روزی که هیچ نفسی رو به جای نفس دیگه پاداش وجزا نمی کنن بترسید و بدونین که در اون روز شفاعت کسی پذیرفته نیست و از کسی گرو گرفته نمی شه و کسی یاری نمی شه.49.  ووقتی که شماها رو از دست آل فرعون نجات دادم یادی بکنین .اون وقتی که با بدترین شکنجه ها شماها رو عذاب می دادن و پسراتونو می کشتن و زنانتونو به کنیزی می بردن و در اون موقع خداوند شماها رو با بلا ها و آزمون های سختی می آزمود.50.  و از اون موقعی یاد کنین که دریا رو براتون شکافتیم و شماها رو نجات دادیم و جلوی چشمای شما ، خاندان فرعون رو غرق کردیم .51.  و از موقعی یاد کنین که ما به موسی چهل شب قرار داشتیم و شماها گوساله پرست شدین و شروع به ظلم کردین.52.  سپس دوباره ما شماها رو بخشیدیم شاید موجب سپاسگذاریتون از ما بشه.53.  و از اون زمانی یاد کنین که به موسی کتاب و جدا کننده حق از باطل  دادیم  تا شاید شماها هدایت بشین.54.  و از اون زمانی یاد کنین که موسی به قومش گفت که ای قوم من ! شماها با گوساله پرستی به خودتون ظلم کردین پس بیاین وبه سوی پروردگارتون توبه کنین . پس نفس اماره تونو رو بکشید چرا که این کار پیش خداتون بهتره و به خیر نزدیک تره. شاید توبه تونو بپذیره. چرا که خداوند بسیار توبه پذیره و با رحمه.55.  و از اون زمانی یاد کنین که به موسی گفتین ما به تو ایمان نمیاریم مگه این که خدارو آشکارا با همین دو چشم ببینیم . پس ناگهان صاعقه ای اومد و در حالی که همتون نگاه می کردین صاعقه زده شدین!56.  سپس ما دوباره شماها رو پس از مرگتون زنده کردیم تا شاید تشکری بکنین.57.  و از اون زمانی یاد کنین که بر سر شما ابر هایی رو سایه کردیم و از آسمون براتون مرغ بریان و ترانگبین پایین  آوردیم و گفتیم  از غذاهای پاکی که بهتون روزی کردیم بخورین ! در حالی که اونها به ما ظلم نکردن بلکه به خودشون ظلم کردند.58.  و از اون روزایی یاد کنین که بهتون گفتیم برید داخل روستای  بیت المقدس بشین و از هر چی که می خواین بخورین و در هنگامی که به جلوی درب مقدس رسیدین سجده کنین و بگین خدایا از گناه ما درگذر تا ما هم خطاهای شماها رو ببخشیم و بر نیکوکارانتون پادش بیشتری بدیم.59.  در قبال این همه نعمت های ما ، ظالمان این قوم  اونهایی رو که بهشون گفتیم به یه حرفهای دیگری تبدیل کردن و ما هم برای اونهایی که دچار این ظلم آشکار به فرمان خداوند شده بودند عذابی سخت از آسمون فرو فرستادیم.60.  و یاد بیارین زمانی که موسی برای مردمش از ما  آب خواست . بهش گفتیم با عصات به سنگ بزن .ناگهان از اون سنگ دوازده چشمه جوشید و جاری شد. حالا دیگه برای همه اون مردم آبخوری هاشون معلوم بود. بهشون گفتیم از رزق خداوند بخورین و بیاشامید ولی در زمین مانند تبهکاران فساد و گناه نکنین.61.  و یاد بیارین زمانی رو که به موسی گفتین که ما نمی تونیم همش با یه غذا به سر کنیم. پس از خدات برای ما اون چیزهایی رو که از زمین می رویه مثل خیار و سیر و عدس و پیاز و ... مطالبه کن! موسی بهشون گفت آیا می خواین غذای بهتری رو که دارین (همون مرغ بریان و ترانگبین) با غذاهای بدتری معاوضه کنین؟ پاشید برید مصر که تو اونجا هر چی که می خواین پیدا می شه . و به این ترتیب پستی و بیچارگی رو بر اونها مقرر شد و به مقام غضبناکی الهی نایل شدند! زیرا به آیات خداوند کافر شدند و پیامبران الهی را می کشتند و به این دلیل که نافرمانی کردند و تجاوزکاری را پیشه ساختند به اون بلاها هم دچار شدند.62.  هر کسی که از مسلمون و یهودی و مسیحی و ستاره پرست به خدا و روز قیامت ایمان بیاره و کارهای صالح و خوب انجام بده ، اجر و پاداشش نزد خدا محفوظه و اونها هیچ ترسی از کسی یا چیزی نخواهند داشت و هیچ گاه  هم غمگین نمی شن.63.  و به یاد بیارین زمانی که از شما پیمانی گرفتیم و بالای سر شما کوه طور رو بالا بردیم  و به شما گفتیم که دستورات ما رو قاطعانه اجرا کنین و هر چی که در اون هست رو به یاد بیارین تا شاید پرهیزگار بشین.64.  شماها هم بعد از این پیمان همه رو پشت گوش انداختین. که اگه فضل و رحمت خدا نبود ممکن بود همه تون از زیانکاران جهان می شدید.65.  قطعا می دونین که به یه عده از شما ها که حرمت روز شنبه رو حفظ نکردن گفتیم که میمون هایی از چشم افتاده و پست بشن.66.  این عقوبت رو برای این به اونها نازل کردیم تا همیشه چه از اجدادشون و چه از همدیگه سرافکنده باشند و درس عبرتی هم برای پرهیزگاران و خداترس ها باشه.67.  و نیز زمانی رو به یاد بیارین که موسی به قومش گفت که خداوند به شما دستور می دهد که برای یافتن قاتل گاوی را ذبح کنید. گفتند که مارو مسخره کردی؟ موسی گفت که پناه به خدا می برم اگه من هم بخوام از جاهلا

/ 0 نظر / 15 بازدید